Kein Speicher für Lock-Verwaltung\n(neuer Dateiname)
;
TX_NoMemForEntry (133//)
Kein Speicher für Lock-Verwaltung\n(neuer Eintrag)
;
TX_NoMemForLockName (134//)
Kein Speicher für LoadLock-Verwaltung\n(neuer Dateiname)
;
TX_NoMemForLockEntry (135//)
Kein Speicher für LoadLock-Verwaltung.\n(neuer Eintrag)
;
; (Parsing)
;
TX_ToolpriOutOfRange (146//)
Hinweis: Toolpriorität außerhalb erlaubtem Bereich [-128 bis 127], setze 0.
;
TX_ScreenWidthToLitte (147//)
Hinweis: Screen-Breite zu klein, setze 400.
;
TX_ScreenHeightToLittle (148//)
Hinweis: Screen-Höhe zu klein, setze 200.
;
TX_ScreenDepthToLittle (149//)
Hinweis: Screen-Tiefe zu klein, setze 2.
;
TX_ScreenDepthToGreat (150//)
Hinweis: Screen-Tiefe zu groß, setze 8.
;
TX_FontNoSize (151//)
Hinweis: keine Fontgröße angegeben, verwende 8.
;
TX_FontToLittle (152//)
Hinweis: Font zu klein, setzte 5.
;
TX_FontToGreat (153//)
Hinweis: Font zu groß, setzte 30.
;
TX_FontToLong (154//)
Hinweis: '.font' kann nicht angehängt werden, verwende topaz.font.
;
TX_ScriptCantLoad (155//)
Hinweis: Datei '%s' kann nicht geladen werden.
;
TX_ScriptNoScript (156//)
Hinweis: Falscher Dateityp ('%s' ist keine Scriptdatei).
;
TX_UnknownArgs (157//)
Hinweis: falsche Option angegeben (%s).
;
;
; (Prefsfile)
;
TX_NoPrefsFilePresent (161//)
Hinweis: Kein Prefsfile (%s) vorhanden.
;
TX_CantLoadUpdatedPrefs (162//)
Kann geändertes PrefsFile '%s' nicht einladen.
;
TX_NoMemToLoadPrefsFile (163//)
Kein Speicher zum Prefdatei einladen.
;
TX_FileNoPrefFile (164//)
Datei '%s' ist keine Prefdatei.
;
TX_CantOpenPrefFile (165//)
Keine Prefdatei '%s' vorhanden.
;
TX_CantSavePrefFile (166//)
Kann Prefdatei '%s' nicht speichern.
;
;
; (SSA-Routinen)
;
TX_SSAAddOwnerFailed (171//)
Hinweis: Anmeldung im SSA-System ist gescheitert.
;
TX_SSALayoutMenuFailed (172//)
Hinweis: Kann SSA-Menu-Layout nicht erstellen.
;
TX_SSACreateMenuFailed (173//)
Hinweis: Kann SSA-Menu-Struktur nicht erzeugen.
;
TX_Menu5 (176//)
SSA-Programme
;
TX_Menu5_1 (177//)
!\0Speichern überwachen
;
TX_Menu5_2 (178//)
=\0( Workbench )
;
;
; (ARexx-Routinen)
;
TX_CantCreateARexxPort (181//)
Hinweis: ARexxPort kann nicht erzeugt werden.
;
TX_ToManyARexxPorts (182//)
Hinweis: ARexxPort wird nicht erzeugt, bereits 10 vorhanden mit dem Namen '%s'.
;
TX_NoRexxSysLib (183//)
Hinweis: Kann rexxsyslib.library (V36) nicht öffnen.
;
TX_UnknownArexxComand (184//)
Hinweis: ARexx-Befehl '%s' unbekannt.
;
;
; (Hauptfenster-Menü) [soll kein Shortcut verwendet werden ist " \0" einzusetzen]
;
TX1_Menu1 (1011//)
Projekt
;
TX1_Menu1_1 (1012//)
O\0Neue Liste...
;
TX1_Menu1_2 (1013//)
L\0Laden...
;
TX1_Menu1_3 (1014//)
U\0Dazuladen...
;
TX1_Menu1_4 (1015//)
S\0Speichern
;
TX1_Menu1_5 (1016//)
V\0Speichern als...
;
TX1_Menu1_6 (1017//)
C\0Copyright...
;
TX1_Menu1_7 (1018//)
B\0Beenden...
;
TX1_Menu2 (1019//)
Editieren
;
TX1_Menu2_1 (1020//)
N\0Neu...
;
TX1_Menu2_2 (1021//)
D\0Ändern...
;
TX1_Menu2_3 (1022//)
E\0Löschen...
;
TX1_Menu2_4 (1023//)
K\0Kopieren...
;
TX1_Menu2_5 (1024//)
H\0Hoch
;
TX1_Menu2_6 (1025//)
T\0Tief
;
TX1_Menu2_7 (1026//)
*\0Vorladen
;
TX1_Menu2_8 (1027//)
F\0Probelauf...
;
TX1_Menu3 (1028//)
Funktionen
;
TX1_Menu3_1 (1029//)
A\0Anleitung...
;
TX1_Menu3_2 (1030//)
I\0Programm Info...
;
TX1_Menu3_3 (1031//)
J\0Technische Info...
;
TX1_Menu3_4 (1032//)
P\0Abspielen
;
TX1_Menu3_5 (1033//)
W\0Abspielen...
;
TX1_Menu4 (1034//)
Einstellungen
;
TX1_Menu4_1 (1035//)
Z\0Piktogramm erzeugen
;
TX1_Menu4_2 (1036//)
&\0Prefs-Editor...
;
;
; (Hauptfenster-Gadgets)
;
TX1_Gad10 (1041//24)
Ablaufliste
;
TX1_Gad11 (1042//8)
_Neu
;
TX1_Gad12 (1043//8)
Än_dern
;
TX1_Gad13 (1044//8)
Lösch_en
;
TX1_Gad14 (1045//8)
_Hoch
;
TX1_Gad15 (1046//8)
_Tief
;
TX1_Gad19 (1047//24)
Abs_pielen
;
;
; (Hauptfenster-sonstige Texte)
;
TX1_AnimFileCantPlay (1101//)
Datei '%s'\nist eine Animation.\nKann aber nicht abgespielt werden.
;
TX1_NoScriptPicAnim (1102//)
Datei '%s'\nist kein Script, Bild oder Animation.
;
TX1_DrawerNoScriptPicAnim (1103//)
Schublade '%s'\nist kein Script, Bild oder Animation.
;
TX1_WindowToBig (1104//)
Hinweis: Haupt-Fenster zu groß für Screen, verwende topaz 8
;
TX1_ListViewToSmall1 (1105//)
Hinweis: ListView Höhe zu klein, auf %ld gesetzt
;
TX1_ListViewToSmall2 (1106//)
Hinweis: ListView Höhe zu klein %ld => %ld gesetzt
;
TX1_WindowCantOpen (1107//)
Kann Hauptfenster mit\nAblaufliste nicht öffnen.
;
;
TX1_WhitchNewTyp (1108//)
Welchen Eintragstyp möchten\nSie hinzufügen?
;
TX1_PauseAnimExternCancel (1109//)
Lade_pause|Ani_mation|E_xtern|_Abbruch
;
TX1_NoMemForNewPauseData (1110//)
Kein Speicher vorhanden, um einen\nneuen Datensatz zu reservieren.
;
TX1_NoMemForNewAnimData (1111//)
Kein Speicher vorhanden, um einen\nneuen Datensatz zu reservieren.
;
TX1_NoMemForNewExternData (1112//)
Kein Speicher vorhanden, um einen\nneuen Datensatz zu reservieren.
;
TX1_PauseTypBlack (1113//)
(schwarz)
;
TX1_PauseTypAnimPic (1114//)
(AnimBild)
;
TX1_ListViewCodePause (1115/5/5)
Pause
;
TX1_ListViewCodeAnima (1116/5/5)
Anima
;
TX1_ListViewCodeExter (1117/5/5)
Exter
;
TX1_SureToDelete (1118//)
Soll der Eintrag\n%s: '%s'\nwirklich gelöscht werden?
;
TX1_DeleteYesNo (1119//)
_Ja|_Nein
;
TX1_NoEntryToPlay (1120//)
Kein Eintrag in der Liste vorhanden\nzum Abspielen.
;
TX1_SureToCreateNewList (1121//)
Wollen Sie eine neue Liste erzeugen?\n\nDie alten Einträge aus der Liste\ngehen verloren.
;
TX1_NewListYesNo (1122//)
_Ja|_Nein
;
TX1_PrefsEditorCantStart (1123//)
Prefs-Editor '%s'\nkann nicht gestartet werden.\nAmiga-DOS Fehlercode %ld.
;
TX1_PrefsEditorNotPresent (1124//)
Prefs-Editor '%s'\nist nicht vorhanden.
;
TX1_GadgetsCantInsertInWin (1125//)
Kann Gadgets nicht in geändertes\nFenster einhängen.
;
TX1_SureToQuitProgramm (1126//)
Soll das Programm\nbeendet werden ?
;
TX1_QuitYesNo (1127//)
_Ja|_Nein
;
TX1_SureToLoadScript (1128//)
Wollen Sie eine neue Liste laden?\n\nDie alten Einträge aus der Liste\ngehen dabei verloren.
;
TX1_LoadYesNo (1129//)
_Ja|_Nein
;
TX1_LoadOrAppendScript (1130//)
Wollen Sie eine neue Liste laden?\n\nDie alten Einträge aus der Liste\ngehen dabei verloren.\nBei Dazuladen werden die neuen\nDaten an die Liste angehängt.
;
TX1_NewLoadApp (1131//)
_Neue Liste|_Dazuladen|_Abbruch
;
TX1_SelectFileToLoad (1132//)
Datei zum Laden auswählen...
;
TX1_Load (1133//)
Laden
;
TX1_SubstituteSelect (1134//)
Ersatz-Datei auswählen...
;
TX1_SubstituteLoad (1135//)
Laden
;
TX1_SelectFileToSave (1136//)
Datei zum Speichern auswählen...
;
TX1_Save (1137//)
Speichern
;
TX1_SureToOverwriteFile (1138//)
Die Datei\n'%s'\nexistiert bereits.\n\nSoll Sie überschrieben werden ?
;
TX1_OverwriteYesNo (1139//)
_Ja|_Nein
;
;
TX1_LoopToLittle (1140//)
Hinweis: Wiederholung<1, setze 1.
;
TX1_LoopToGreat (1141//)
Hinweis: Wiederholung>999, setzt 999.
;
TX1_DelayToLittle (1142//)
Hinweis: Verzögerung<0, setze 0.
;
TX1_DelayToGreat (1143//)
Hinweis: Verzögerung>9999, setze 9999.
;
TX1_FramesToLittle (1144//)
Hinweis: Geschwindigkeit<1, setze 1.
;
TX1_FramesToGreat (1145//)
Hinweis: Geschwindigkeit>%ld, setze %ld.
;
TX1_AreaToLittle (1146//)
Hinweis: Bereich<1, setze 1.
;
TX1_AreaToGreat (1147//)
Hinweis: Bereich>99999, setze 99999.
;
TX1_AreaGreaterTo (1148//)
Hinweis: Bereich>=Bis, setze %ld.
;
TX1_AreaLittlerFrom (1149//)
Hinweis: Bereich<=Von, setze %ld.
;
TX1_AreaMissingPara (1150//)
Hinweis: Option '-Area' hat fehlende Parameter
;
TX1_BalanceToLittle (1151//)
Hinweis: Balance<1, setze 1.
;
TX1_BalanceToGreat (1152//)
Hinweis: Balance>3, setze 3.
;
TX1_OverscanToLittle (1153//)
Hinweis: Overscan<1, setze 1.
;
TX1_OverscanToGreat (1154//)
Hinweis: Overscan>3, setze 3.
;
TX1_LockFileNotFound (1155//)
Lock-Datei '%s'\nexistiert nicht.
;
TX1_LockFileNoPicAnim (1156//)
Lock-Datei '%s'\nist kein Bild oder Anim.
;
TX1_LockSelectLeave (1157//)
_Ersatzdatei|_Weglassen|_Abbruch
;
TX1_LockMissingFilename (1158//)
Hinweis: Option '-Lock' Dateiname fehlt
;
TX1_FileNotFound (1159//)
Datei '%s'\nexistiert nicht.
;
TX1_FileNoPicAnim (1160//)
Datei '%s'\nist kein Bild oder Anim.
;
TX1_FileSelectLeave (1161//)
_Ersatzdatei|_Weglassen|_Abbruch
;
TX1_OptionUnknown (1162//)
Hinweis: Option '%s' ist unbekannt
;
TX1_OptionIgnored (1163//)
Hinweis: Optionen nach Dateinamen werden ignoriert
;
TX1_HoldFileNotFound (1164//)
HOLD-Datei '%s'\nexistiert nicht.
;
TX1_HoldFileNoPicAnim (1165//)
HOLD-Datei '%s'\nist kein Bild oder Anim.
;
TX1_HoldSelectLeave (1166//)
_Ersatzdatei|_Weglassen|_Abbruch
;
TX1_EntryBlackScreenExists (1167//)
Hinweis: Pauseneintrag 'schwarzer Bildschirm' bereits vorhanden.
;
TX1_ErrorInExternCom (1168//)
Hinweis: Extern-Kommando fehlerhaft (%s).
;
TX1_ScriptFileCantOpen (1169//)
Die Script-Datei\n'%s'\nkann nicht gelesen werden.
;
;
TX1_NoEntryToSave (1170//)
Kein Eintrag in der Liste vorhanden\nzum Speichern.
;
TX1_NoIconForScriptFile (1171//)
Kann kein Piktogramm für Script-Datei\n'%s'\nerzeugen.
;
TX1_ScriptFileCantWrite (1172//)
Die Script-Datei\n'%s'\nkann nicht geschrieben werden.
;
TX1_ExecuteFailed (1173//)
Durchführung der Abspielung\nüber AmigaDOS gescheitert.
;
TX1_TempfileCantWrite (1174//)
Kann keine Tempdatei\n'%s'\nzum Abspielen erzeugen.
;
TX1_NoAnimToDisplayLastPic (1175//)
Nach der Pause liegt keine Animation,\nderen letztes Bild angezeigt werden könnte.
;
;
TX1_ScriptRemark1 (1176//)
Ablaufscript für SSA-Animationen
;
TX1_ScriptBefore (1177//)
bereite vor...
;
TX1_ScriptPlaying (1178//)
spiele ab...
;
TX1_ScriptAfter (1179//)
bereite nach...
;
;
; (Parameterfenster Pause-Menüs)
;
TX2_Menu1 (2011//)
System
;
TX2_Menu1_1 (2012//)
H\0Anleitung...
;
TX2_Menu1_2 (2013//)
C\0Copyright...
;
TX2_Menu1_3 (2014//)
T\0Test
;
TX2_Menu1_4 (2015//)
O\0Ok
;
TX2_Menu1_5 (2016//)
A\0Abbruch
;
;
; (Parameterfenster Pause-Gadgets)
;
TX2_Gad201Label1 (2021//30)
schwarzer Bildschirm
;
TX2_Gad201Label2 (2022//30)
letztes Bild der Animation
;
TX2_Gad201Label3 (2023//30)
IFF-Grafik
;
TX2_Gad201 (2031//30)
An_zeige
;
TX2_Gad202 (2032//20)
_Bild
;
TX2_Gad203 (2033//1)
\0
;
TX2_Gad204 (2034//20)
Vor_laden
;
TX2_Gad205 (2035//30)
Anzeige_dauer
;
TX2_Gad207 (2036//20)
_Test
;
TX2_GadOKCancel (2037//)
_Ok|_Abbruch
;
TX2_WindowTitle (2041//80)
Anzeige während Ladepause
;
;
; (Parameterfenster Pause-sonstige Texte)
;
TX2_NoPic (2101//)
Datei '%s'\nist kein Bild.
;
TX2_DrawerNoPic (2102//)
Schublade '%s'\nist kein Bild.
;
TX2_WindowCantOpen (2103//)
Kann Eingabefenster für\nPausen-Parameter\nnicht öffnen.
;
;
TX2_PicFileNotExists (2104//)
Datei '%s'\nexistiert nicht.
;
TX2_SelectPicToLoad (2105//)
Bild zum Anzeigen auswählen...
;
TX2_Load (2106//)
Laden
;
TX2_LastPicCantShowHere (2107//)
Nachfolgeanimation kann hier nicht\nermittelt werden zum Anzeigen.\n\nBitte im Hauptfenster den Menüpunkt\n'Editieren/Probelauf' verwenden.
;
TX2_NoPicToTest (2108//)
Noch keine Bilddatei\nzum Anzeigen festgelegt.
;
TX2_NoPicToOk (2109//)
Noch keine Bilddatei festgelegt.
;
;
; (Parameterfenster Anim-Menü)
;
TX3_Menu1 (3011//)
System
;
TX3_Menu1_1 (3012//)
H\0Anleitung...
;
TX3_Menu1_2 (3013//)
C\0Copyright...
;
TX3_Menu1_3 (3014//)
T\0Test
;
TX3_Menu1_4 (3015//)
O\0Ok
;
TX3_Menu1_5 (3016//)
A\0Abbruch
;
;
; (Parameterfenster Anim-Gadgets)
;
TX3_Gad318Label1 (3021//10)
Playback
;
TX3_Gad318Label2 (3022//10)
Neutral
;
TX3_Gad318Label3 (3023//10)
Disk
;
;
TX3_Gad319Label1 (3024//10)
Textgröße
;
TX3_Gad319Label2 (3025//10)
Standard
;
TX3_Gad319Label3 (3026//10)
Maximal
;
;
TX3_Gad301 (3031//20)
An_im
;
TX3_Gad302 (3032//1)
\0
;
TX3_Gad303 (3033//20)
Vor_laden
;
TX3_Gad307 (3034//20)
_Test
;
TX3_Gad310 (3035//20)
_Wiederholungen
;
TX3_Gad311 (3036//20)
Ver_zögerung
;
TX3_Gad312 (3037//20)
_Geschwindigkeit
;
TX3_Gad313 (3038//20)
Bereich _von
;
TX3_Gad314 (3039//20)
Bereich _bis
;
TX3_Gad315 (3040//20)
_Mausstart
;
TX3_Gad316 (3041//20)
_DFPmode
;
TX3_Gad317 (3042//20)
View_Frezzer
;
TX3_Gad318 (3043//20)
Balan_ce
;
TX3_Gad319 (3044//20)
Over_scan
;
TX3_GadOKCancel (3045//)
_Ok|_Abbruch
;
;
; (Parameterfenster Anim-sonstige Texte)
;
TX3_WindowTitle (3051//80)
Animationseinstellungen
;
;
TX3_AnimFileCantPlay (3101//)
Datei '%s'\nist eine Animation.\nKann aber nicht abgespielt werden.
;
TX3_NoAnim (3102//)
Datei '%s'\nist keine Anim.
;
TX3_DrawerNoAnim (3103//)
Schublade '%s'\nist keine Anim.
;
TX3_WindowCantOpen (3104//)
Kann Eingabefenster für\nAnimations-Parameter\nnicht öffnen.
;
;
TX3_AnimFileNotExists (3105//)
Datei '%s'\nexistiert nicht.
;
TX3_SelectAnimToLoad (3106//)
Animation zum Abspielen auswählen...
;
TX3_Load (3107//)
Laden
;
TX3_NoAnimToTest (3108//)
Noch keine Animationsdatei\nzum Abspielen festgelegt.
;
TX3_NoAnimToOk (3109//)
Noch keine Animationsdatei festgelegt.
;
;
; (Parameterfenster Extern-Menü)
;
TX4_Menu1 (4011//)
System
;
TX4_Menu1_1 (4012//)
H\0Anleitung...
;
TX4_Menu1_2 (4013//)
C\0Copyright...
;
TX4_Menu1_3 (4014//)
T\0Test
;
TX4_Menu1_4 (4015//)
O\0Ok
;
TX4_Menu1_5 (4016//)
A\0Abbruch
;
;
; (Parameterfenster Extern-Gadgets)
;
TX4_Gad401 (4021//20)
_Befehl
;
TX4_Gad402 (4022//1)
\0
;
TX4_Gad403 (4023//20)
A_synchron
;
TX4_Gad407 (4024//20)
_Test
;
TX4_GadOKCancel (4025//)
_Ok|_Abbruch
;
;
; (Parameterfenster Extern-sonstige Texte)
;
TX4_WindowTitle (4051//80)
Externes Kommando
;
;
TX4_NoPrgScript (4101//)
Datei '%s'\nist kein Programm oder Script.
;
TX4_DrawerNoPrgScript (4102//)
Schublade '%s'\nist kein Programm oder Script.
;
TX4_WindowCantOpen (4103//)
Kann Eingabefenster für\nExtern-Parameter\nnicht öffnen.
;
TX4_PrgFileNotExists (4104//)
Datei '%s'\nexistiert nicht.
;
TX4_SelectPrgToLoad (4105//)
Befehl auswählen...
;
TX4_Load (4106//)
Laden
;
TX4_NoPrgToTest (4107//)
Noch keinen Befehl\nzum Ausführen festgelegt.
;
TX4_NoPrgToOk (4108//)
Noch keinen Befehl festgelegt.
;
;
; (Requester Abspielwiederholung-Gadgets)
;
TX5_Gad501 (5021//20)
_Wiederholungen
;
TX5_GadPlayCancel (5022//)
Abs_pielen|_Abbruch
;
;
; (Requester Abspielwiederholung-sonstige Texte)
;
TX5_WindowTitle (5051//80)
Abspielen
;
;
TX5_Text1 (5101//)
Bitte geben Sie die Anzahl
;
TX5_Text2 (5102//)
der Wiederholungen ein:
;
;
TX5_WindowCantOpen (5103//)
Kann Eingabefenster für\nWiederholungswert nicht öffnen.
;
;
; (Windows-Klasse allgemein)
;
TX9_Error9001 (9001//)
Kann Fenster nicht öffnen.
;
TX9_Error9002 (9002//)
Kann Menu-Struktur nicht erzeugen.
;
TX9_Error9003 (9003//)
Kann Menu-Layout nicht erstellen.
;
TX9_Error9004 (9004//)
Kann Menu nicht installieren.
;
TX9_Error9005 (9005//)
Kann keinen MessagePort einrichten.
;
TX9_Error9006 (9006//)
Kann AppWindow nicht installieren.
;
TX9_Error9007 (9007//)
Kann Contex-Gadget nicht erstellen.
;
TX9_Error9008 (9008//)
Kann Gadget (Nummer %d, ID %ld) nicht erzeugen.
;
TX9_Error9010 (9010//)
Kein Speicher für Gadget-Verwaltung.
;
TX9_Error9011 (9011//)
Kein Speicher für Text-Verwaltung.
;
TX9_WindowToBig (9016//)
Hinweis: Fenster zu groß für Screen, verwende topaz 8
;
;
; (Copyright-Fenster, Gruppe 9 - Untergruppe 100)
;
TX91_GadOK (9121//)
_Ok
;
TX91_WindowTitle (9151//)
SSAMultiPlayGUI - Copyright
;
;
; (Informations-Fenster, Gruppe 9 - Untergruppe 200)
;
TX92_GadOK (9221//)
_Ok
;
TX92_WindowTitle (9251//)
SSAMultiPlayGUI
;
;
; (Informations-Fenster, Gruppe 9 - Untergruppe 300)